Por que se diz "no Recife" e não "em Recife"?

Muitas pessoas estranham a forma como falamos "no Recife" e "do Recife", em vez de "em Recife" e "de Recife". No entanto, há uma explicação linguística e histórica por trás desse uso.

Há 45 anos, após uma entrevista com o renomado sociólogo e escritor Gilberto Freyre, autor de Casa-Grande & Senzala, ele me chamou a atenção para um detalhe importante:

"Meu filho, você está cometendo um erro grave de português nas suas reportagens quando fala 'em Recife'… O nome da cidade tem origem nos arrecifes, portanto, é um substantivo masculino. O correto é dizer 'no Recife' e 'do Recife'."

Desde então, levei essa orientação à direção de jornalismo da Globo, incluindo Armando Nogueira e Alice Maria, que adotaram a recomendação. Por isso, até hoje, repórteres e apresentadores utilizam "no Recife" e "do Recife", seguindo a explicação do mestre Gilberto Freyre.

🔹 Curiosidade: Essa regra não se aplica a todas as cidades, mas Recife é um caso especial devido à sua origem etimológica.Muitas pessoas estranham a forma como falamos "no Recife" e "do Recife", em vez de "em Recife" e "de Recife". No entanto, há uma explicação linguística e histórica por trás desse uso.

Há 45 anos, após uma entrevista com o renomado sociólogo e escritor Gilberto Freyre, autor de Casa-Grande & Senzala, ele me chamou a atenção para um detalhe importante:

"Meu filho, você está cometendo um erro grave de português nas suas reportagens quando fala 'em Recife'… O nome da cidade tem origem nos arrecifes, portanto, é um substantivo masculino. O correto é dizer 'no Recife' e 'do Recife'."

Desde então, levei essa orientação à direção de jornalismo da Globo, incluindo Armando Nogueira e Alice Maria, que adotaram a recomendação. Por isso, até hoje, repórteres e apresentadores utilizam "no Recife" e "do Recife", seguindo a explicação do mestre Gilberto Freyre.

🔹 Curiosidade: Essa regra não se aplica a todas as cidades, mas Recife é um caso especial devido à sua origem etimológica. Fonte: chicojosedebrito